ترجمة معتمدة لعلامتك التجارية،
وكل معلومات طلبك جاهزة خلال 30 دقيقة
أرسل صورة علامتك، واستلم ترجمتها المعتمدة مختومة من مكتب ترجمة معتمد، مع الوصف والنطق ونوع العلامة وفئتها، جاهزة لتنسخها في طلبك لدى الهيئة السعودية للملكية الفكرية.
BoldBrand
النص اللاتيني كما يظهر في علامتك، حرفاً حرفاً
الهوية الجريئة
ترجمة معتمدة مختومة، مقبولة لدى الهيئة
بُولد بْرَانْد
نكتب لك نطق كل نص لاتيني، كما يطلبه نموذج الطلب
لفظية وتصويرية
لفظية أو تصويرية أو الاثنتان، نحددها لك
وصف علامتك بألوانها ولون خلفيتها
وصف علامتك بالألوان ولون الخلفية، جاهز للنسخ
مكتب ترجمة معتمد
Ref. 0412
الملف الذي تستلمه: مختوم وجاهز للرفع
- مرخّص من الهيئة السعودية للملكية الفكرية
هل تحتاج علامتك ترجمة معتمدة؟
نعم، إذا احتوت على أي حرف أو كلمة غير عربية، ولو حرفاً واحداً. والهيئة لا تقبل إلا ترجمة مختومة من مكتب ترجمة معتمد.
جرّب:
- قهوة Noor
- مطعم الديرة
- BoldBrand
- نور N
- نايس هاوس
قد تحتاج علامتك ترجمة معتمدة أيضاً إن كانت تحتوي على كلمات إنجليزية الأصل مكتوبة بأحرف عربية، مثل «هاوس».
ملف علامتك، خمسة أقسام في مجلّد واحد
افتح كل قسم لترى ما تستلمه بالضبط.
ترجمة مختومة من مكتب ترجمة معتمد
الترجمة وطريقة النطق لكل نص لاتيني في علامتك، بصيغة PDF جاهزة للرفع.
- معتمدة ومقبولة من هيئة الملكية الفكرية
- تصلح لطلباتك على فئات أخرى
كل حقل في الطلب، مكتوب لك
جميع معلومات طلبك جاهزة للنسخ واللصق في موقع الهيئة.
- الاسم العربي
- الهوية الجريئة
- الاسم اللاتيني
- BoldBrand
- نوع العلامة
- لفظية وتصويرية
- الوصف
- عبارة بولدبراند مكتوبة بأحرف لاتينية باللون الأسود والبني وبخط مميز
- الصورة
- 1200 × 1200 · PNG
الفئة الصحيحة لنشاطك
لأن الهيئة لا تسمح أبداً بتعديل الفئة بعد تقديم الطلب، يجب أن يكون خيارك صحيحاً من البداية. نحن نساعدك على اختيار فئتك بشكل دقيق بناءً على منتجاتك أو خدماتك.
مثال: المطاعم والمقاهي
دراسة بالذكاء الاصطناعي، لمرة واحدة
رابط ورمز خاص بك. تساعدك على تجنّب الرفض النهائي وخسارة الرسوم المدفوعة للهيئة الفكرية.
أداة مساعدة لدراسة أولية، لا تضمن قبول العلامة أو رفضها، وليست استشارة قانونية.
رمزك لاستخدام واحد
أدلة الهيئة الرسمية + فيديو التقديم
أدلة رسمية من الهيئة فيها معلومات قيّمة: كيف تقدّم طلب علامتك، وجميع الأسباب التي قد تؤدي إلى رفضها. ومعها فيديو يشرح التقديم خطوة بخطوة.
خطوتان، وبينهما 30 دقيقة
أرسل صورة علامتك
عبر واتساب، مع نبذة قصيرة عن نشاطك لنحدد فئتك.
دقيقة من تأكيد طلبك
استلم ملفك كاملاً
الترجمة المعتمدة وجميع معلومات طلبك، جاهزة للرفع.
ريال سعودي
ترجمة علامة تجارية معتمدة + جميع معلومات طلب التسجيل
سعر واحد يشمل كل ما يلي، لا باقات ولا رسوم إضافية. ويحميك من أكثر خطأين تكلفةً: فئة خاطئة قد تعني طلباً جديداً ورسوماً تصل إلى 6,500 ريال، ورفض نهائي لا تُسترد معه رسوم التقديم.
ترجمة معتمدة مختومة
من مكتب ترجمة معتمد، ومقبولة لدى الهيئة، مع طريقة نطق كل نص لاتيني في علامتك.
جميع معلومات طلب التسجيل
الاسم العربي واللاتيني، الوصف، ونوع العلامة، مكتوبة بترتيب نموذج الهيئة لتنسخها كما هي.
صورة علامتك بمقاس الهيئة
نضبط صورة علامتك على المقاس والصيغة التي يقبلها نظام الهيئة عند الرفع.
تحديد الفئة الصحيحة
الهيئة لا تسمح بتعديل الفئة بعد تقديم الطلب، لذلك نحدد فئتك بدقة بناءً على منتجاتك أو خدماتك.
دراسة بالذكاء الاصطناعي
رابط ورمز خاص بك، تساعدك على تجنّب الرفض النهائي وخسارة الرسوم المدفوعة للهيئة الفكرية.
أدلة الهيئة الرسمية
معلومات قيّمة عن طريقة تقديم طلب العلامة، وجميع الأسباب التي قد تؤدي إلى رفضها.
فيديو التقديم
يشرح لك تقديم الطلب في موقع الهيئة خطوة بخطوة.
ضمان الملف الصحيح وضمان أفضل سعر
خطأ في ملفنا نصحّحه مجاناً، أو نعيد أتعابنا كاملة. ووجدت نفس الخدمة بسعر أقل لدى جهة مرخّصة من الهيئة الفكرية؟ الخدمة مجاناً.
رسوم الهيئة تُدفع لها مباشرة، وهي منفصلة عن سعر الترجمة.
ضمانان مكتوبان
لا يحتاجان شرحاً طويلاً، ولا شروطاً مخفية.
ضمان الملف الصحيح
إذا أعادت الهيئة طلبك بسبب أي خطأ في ملفنا، في الترجمة أو المعلومات، نصحّحه مجاناً. وإذا تعذّر التصحيح، نقوم بإعادة الأتعاب المدفوعة لنا بالكامل.
تطالب به برسالة واحدة: صورة ملاحظة الهيئة.
ضمان أفضل سعر
إذا وجدت جهة مرخّصة من الهيئة الفكرية تقدم نفس الخدمة بنفس الميزات أو أفضل وبسعر أقل، نقدّم لك الخدمة مجاناً.
أرسل لنا عرضها، ونقارن معك.
طريقان، اختر ما يناسبك
ملف الترجمة يكفي كثيراً من أصحاب العلامات. وإن أردت أن نتولى الطريق كله، فالترجمة مشمولة.
ملف الترجمة المعتمدة
ريال
دقيقة
- الترجمة وجميع معلومات الطلب
- الفئة والدراسة الذكية
- ترفع طلبك وتتابعه بنفسك
تسجيل العلامة التجارية
تدفعه مسبقاً
أشهر حتى الشهادة
- دراسة من مختص مع ضمان الدراسة
- الترجمة مشمولة بلا رسوم إضافية
- نرفع الطلب ونتابعه حتى الشهادة
ثلاثة أسئلة، وجواب صريح.
- هل سجّلت علامة تجارية من قبل؟
- هل أنت متأكد أن اسم علامتك غير مسجّل لغيرك وأن علامتك تتوافق مع شروط الهيئة الفكرية؟
- هل لديك وقت لمتابعة طلبك 3 إلى 5 أشهر بنفسك؟
الترجمة تكفيك
أنت تعرف طريق التقديم، وملفنا يجهّز لك الترجمة المعتمدة وجميع معلومات طلبك خلال 30 دقيقة.
التسجيل معنا أنسب لك
- لأنها أول علامة تسجّلها، نتولى عنك خطوات الهيئة كلها، من دراسة العلامة حتى الشهادة.
- لأن التأكد من هذين الأمرين هو ما يحمي رسومك. يدرس علامتك مختص قبل التقديم، مع ضمان الدراسة.
- لأن الطلب يحتاج متابعة من 3 إلى 5 أشهر، ونحن نتابعه عنك حتى تستلم الشهادة.
والترجمة مشمولة، ولا تدفع شيئاً مسبقاً.
اخترت الترجمة ثم غيّرت رأيك؟ إذا طلبت التسجيل خلال 30 يوماً، نخصم 400 ريال من دفعتك الأولى.
ماذا قال من ترجمنا علاماتهم
★★★★★
من 38 تقييماً
تعامل راقي جدا ً ودقة بالعمل
21/10/2025
تجربة مميزة وخدمة رائعة ما شاء الله
21/09/2025
الله يسعدكم ماقصرتو معايا ف ولا شي
30/08/2025
الله يعطيكم العافيه على الخدمة الممتاااازه جدا جدا ممتازه و سريعه خلال اقل من نص ساعه كل شي جاهز ! شكراً
21/07/2025
تم ترجمة العلامه وانسان جداً محترم وخدوم وصادق تعاملو معه ولن تندمو
15/07/2025
ممتازة شكراا لكم
14/05/2025
الاخوة في علامة م قصروا في ملف الترجمة الاحترافي وفي تقديم النصيحة في نطق وكتابة العلامة التجارية وانصح بشدة فيهم سرعه في الرد واتقان في العمل
13/05/2025
تجربة مميزة جداً ليس فقط مقصورة على الترجمة بل وفي الدعم والتوجية في طريقة التقديم الصحيح للعلامة التجارية ،،، شكراً لكم ومزيداً من النجاح
28/04/2025
خدمة مميزة وسريعة وموثوقة وتم الموافقة على طلب من أول مرة ،، شكرا لكم
26/04/2025
سريعين ماشاء الله وترجمة واضحة واحترافية
21/04/2025
تجربة ممتازة من كل النواحي سواء من ناحية المعاملة والتواصل او من ناحية الاحترافية في العمل والأداء وفهم النظام والمعلومات والمستندات المطلوبة يستحق كل
17/04/2025
خدمة مميزة
23/03/2025
خدمه سريعه وجميله جداً وتسهل عليك الكثيير شكرا جزيلاً
18/02/2025
ممتاز جدا
30/01/2025
خدمة ممتازة صراحة.. وسرعة في الأداء
30/01/2025
دقة في الترجمة وسرعة في الإنجاز شكراً لكم فريق علامة
29/01/2025
ماشاء الله سرعة في تنفيذ وتسليم ملف الترجمة بشكل مميز في اقل من 30 دقيقة
29/01/2025
تجربه ممتازه وخدمة عملاء وخدمة ما بعد البيع اروع يعطيهم العا
27/01/2025
خدمة رائعة جداً فوق الممتازة اجراءات سهلة وسريعة خلال اقل من ساعة خلص لي كل الاوراق المطلوبة وساعدني كثير الله يوفقه يارب
30/07/2024
سريعين في عمل الترجمة
05/07/2024
من افضل الترجمات المعتمدة في التعامل والمصداقية والامانة اضافة الى انجازهم في العمل
04/07/2024
❤️متميزين في التعامل والخدمه
03/07/2024
تمت ترجمة علامة تجارية وجدت سرعة في الانجاز وشغل مرتب جزاك الله خير والله يبارك لك
وصلت بدون تاخير والرجل متعاون جدا وسريع في الانجاز ودقيق في عمله تفاصيل الوصف كان مميز باللغتين العربيه والانجليزية
ماشاء الله تبارك الله دقه وسرعه بالانجاز الله يبارك لكم عارفين ايش تبغى في العلامه التجاريه
التجاوب سريع والسعر جد ا معقوووول خلال اقل من ساعة خلص لي الترجمة مع وصف الشعار 👌🏻
الحقيقة خدمتهم وسرعة التعامل ودقة الترجمة جدا على أعلى المستويات اول مره اتعامل معاهم ومو اخر مره بإذن الله 👍🏻
ماشاء الله سرعه بالتعامل ب 20 دقيقه تفاهمنا واتفقنا واستلمت اوراقي pdf راقي وانصح بالتعامل معاه يستاهل 5 نجوم
تعامل محترم وسريع وترجمة احترافية وسعر مناسب ورد علي كل الاسئلة المطلوبة
والله افضل تعامل واسرع انجاز شكر لكم وفالكم التوفيق
سريع بالتعامل شغل مرتب جدا انصح بالتعامل معاه
ترجمة ممتازة وامين وملتزم بالوقت وصادق .. شكرا اخ محمد
الاستاذ محمد تعامل راقي و اخلاق طيبة سريع في التجاوب و يسلم العمل (الترجمة) بشكل مرتب ومنظم بفي وقت قياسي و سريع اوصي بشدة للتعامل معاه ..
تعامل الأخ راقي وسريع في الترجمة
ماشاء الله تبارك الله ترجمة ممتازة وسريعة واحترافية.
تعامل راقي وترجمة رائعة ودقة في وقت التسليم بالإضافة إلى الأسعار المناسبة
السرعة في انجاز الطلبات . الموثوقية وللاحترافية. انصح بالتعامل معه
كل ما تسأل عنه قبل أن تترجم علامتك
هل الترجمة المعتمدة إلزامية لتسجيل العلامة التجارية؟
نعم، إذا احتوت علامتك على أي حرف أو كلمة غير عربية. الهيئة السعودية للملكية الفكرية تشترط ترجمة معتمدة لقبول الطلب، ومن دونها يُعاد إليك الطلب في الفحص الشكلي. أما العلامة العربية بالكامل، حروفاً وكلمات، فلا تحتاج ترجمة.
علامتي فيها حرف إنجليزي واحد فقط، هل أحتاج ترجمة؟
نعم. الترجمة المعتمدة مطلوبة حتى لو كان في علامتك حرف لاتيني واحد، مثل حرف K داخل الشعار.
الترجمة العربية مكتوبة داخل الشعار نفسه، هل ما زلت أحتاج ترجمة معتمدة؟
نعم. حتى لو كان الاسم العربي مكتوباً بجانب الإنجليزي داخل علامتك، تطلب الهيئة ترجمة معتمدة مختومة من مكتب ترجمة معتمد.
هل أستطيع ترجمة علامتي بنفسي أو بمترجم آلي؟
لا. الهيئة لا تقبل الترجمة الشخصية ولا ترجمة المواقع الآلية. يجب أن تكون الترجمة من مكتب ترجمة معتمد وعليها ختمه الرسمي.
علامتي شعار فيه رموز أو حروف لاتينية بدون كلمات واضحة، هل تحتاج ترجمة؟
نعم إذا كانت الرموز حروفاً لاتينية، حتى لو كانت مدمجة في الرسم. نراجع شعارك ونخبرك بما يحتاج ترجمة قبل أن نبدأ.
علامتي بحروف عربية لكنها كلمة إنجليزية، مثل «كار» أو «هاوس»، هل تحتاج ترجمة؟
نعم. الكلمة الأجنبية المكتوبة بحروف عربية تحتاج ترجمة معتمدة أيضاً. إن لم تتأكد من كلمات علامتك، أرسلها لنا ونخبرك.
علامتي عربية بالكامل، ماذا أحتاج؟
إذا كانت كلماتها عربية، وليست كلمات أجنبية مكتوبة بحروف عربية، فلا تحتاج ترجمة معتمدة. لكن ما زلت تحتاج وصفاً صحيحاً لعلامتك، ونوع العلامة، والفئة المناسبة، وصورة بالمقاس المطلوب. إن أردت أن نتولى التسجيل كاملاً عنك، فهذا ضمن خدمة تسجيل العلامة التجارية.
كم سعر ترجمة العلامة التجارية لديكم؟
400 ريال، باقة واحدة تشمل كل شيء: الترجمة المعتمدة، وجميع معلومات طلب التسجيل، وتحديد الفئة، والدراسة بالذكاء الاصطناعي، وأدلة الهيئة الثلاثة، وفيديو التقديم. لا توجد رسوم إضافية.
لماذا 400 ريال وهناك من يترجم بأقل؟
لأنك لا تحصل على ترجمة فقط. تحصل على كل ما يحتاجه طلبك جاهزاً، وتحديد الفئة الصحيحة (الفئة الخاطئة قد تكلّفك تسجيلاً جديداً)، ودراسة لعلامتك قبل أن تدفع 1,000 ريال رسوم تقديم لا تُسترد. وإذا وجدت جهة مرخّصة من الهيئة الفكرية تقدم نفس الميزات بسعر أقل، فالخدمة مجاناً.
ماذا يشمل ملف الترجمة؟
الترجمة المعتمدة مختومة من مكتب ترجمة معتمد، وطريقة نطق جميع النصوص اللاتينية، والاسم العربي واللاتيني، ووصف العلامة، ونوع العلامة، وصورة علامتك مضبوطة على مقاس الهيئة. كل ذلك مرتب لتنسخه في نموذج الهيئة مباشرة.
هل الترجمة من مكتب ترجمة معتمد؟
نعم. الترجمة تصدر من مكتب ترجمة معتمد وعليها ختمه الرسمي كما تشترط الهيئة، كما سنرسل لك ترخيص المكتب وسجله التجاري عند الطلب.
هل أنتم جهة مرخّصة؟
نعم. علامة إحدى خدمات مكتب قياد للملكية الفكرية، المرخّص من الهيئة السعودية للملكية الفكرية برقم ALN202501185، والمسجّل بالرقم الوطني الموحّد 7041450235.
هل تترجمون مستندات أخرى غير العلامة التجارية؟
هذه الخدمة مخصصة لترجمة العلامات التجارية وتجهيز طلب تسجيلها فقط.
كم علامة ترجمتم حتى الآن؟
ترجمنا أكثر من 2,660 علامة تجارية لطلبات قُدّمت إلى الهيئة السعودية للملكية الفكرية.
كم تستغرق ترجمة العلامة التجارية؟
تستلم الترجمة المعتمدة وجميع معلومات طلبك خلال 30 دقيقة من تأكيد طلبك معنا.
ما خطوات الحصول على الخدمة؟
خطوتان: ترسل لنا صورة علامتك عبر واتساب، ثم تستلم الترجمة المعتمدة وجميع معلومات طلبك خلال 30 دقيقة من تأكيد الطلب.
ماذا تحتاجون مني؟
صورة علامتك التجارية، ونبذة قصيرة عن نشاطك أو منتجاتك لنحدد لك الفئة المناسبة. لا نحتاج الدخول إلى حسابك في الهيئة.
بأي صيغة أستلم الملف؟
تستلم ملف الترجمة المعتمدة بصيغة PDF جاهزاً للرفع في موقع الهيئة، مع صورة علامتك بالمقاس المطلوب، وجميع المعلومات مكتوبة لتنسخها كما هي.
صورة شعاري ليست بالمقاس المطلوب، هل تعدّلونها؟
نعم. نضبط صورة علامتك لتوافق شروط الهيئة: صيغة PNG أو JPG، بأبعاد بين 300 و1200 بكسل، ونسبة مربعة أو مستطيلة، وحجم أقل من 5 ميجابايت. نضبط المقاس فقط ولا نغيّر تصميم علامتك.
كيف أستخدم الملف في موقع الهيئة؟
نرسل لك فيديو يشرح خطوات التقديم في موقع الهيئة، وكل معلومة في الملف مرتبة بنفس ترتيب حقول الطلب، فتنسخها وتلصقها في مكانها.
ما المعلومات التي يطلبها نموذج تسجيل العلامة في الهيئة؟
الاسم العربي واللاتيني للعلامة، ووصف العلامة، ونوعها من حيث الوصف، وصورتها بالمقاس المطلوب، والترجمة المعتمدة إن احتوت على نص غير عربي، والفئة. هذه كلها تُفحص في الفحص الشكلي، ونجهّزها لك جميعاً.
كيف يُكتب وصف العلامة التجارية بشكل صحيح؟
وصف مجرد لما في الصورة بحروف وأرقام عربية فقط: الأشكال والألوان ولون الخلفية، وطريقة نطق كل نص لاتيني، دون رموز أو أقواس، ودون شرح معنى الألوان أو سبب اختيارها. نكتب لك الوصف كاملاً ضمن الخدمة.
ما أنواع العلامات من حيث الوصف؟
لفظية: نصوص فقط بخط عادي. تصويرية: أشكال ورسوم بدون حروف. لفظية وتصويرية: تجمع النصوص والأشكال، أو نصاً بخط مميز. نحدد نوع علامتك ونكتبه لك.
ما هي فئة العلامة التجارية؟
تُصنَّف العلامات حسب المنتجات أو الخدمات التي تُستخدم لها وفق تصنيف نيس الدولي، وهو 45 فئة. تختار الفئة عند التقديم، وتحمي علامتك داخل هذه الفئة.
هل تساعدونني في اختيار الفئة؟
نعم. أخبرنا بنشاطك، ونحدد لك رقم الفئة المناسبة له ضمن الخدمة.
ماذا يحدث إذا اخترت فئة خاطئة؟
الهيئة لا تسمح أبداً بتعديل الفئة بعد تقديم الطلب. الفئة الخاطئة قد تعني أن علامتك لا تحمي نشاطك الحقيقي، فتحتاج طلباً جديداً برسوم جديدة.
هل أستطيع تسجيل علامتي على أكثر من فئة؟
نعم، لكن كل فئة تحتاج طلباً مستقلاً برسومه الخاصة لدى الهيئة.
هل أستخدم نفس الترجمة إذا سجّلت علامتي على فئة أخرى؟
نعم. ملف الترجمة المعتمدة لعلامتك يصلح لطلباتها على فئات أخرى، ما دامت العلامة نفسها لم تتغير.
ما هي الدراسة بالذكاء الاصطناعي؟
دراسة لعلامتك تكشف أبرز أسباب الرفض قبل أن تقدّم، مثل التشابه مع علامات مسجلة أو موانع التسجيل في النظام. تساعدك على تجنب الرفض النهائي قبل أن تدفع 1,000 ريال رسوم تقديم لا تُسترد.
كيف أستخدم الدراسة الذكية؟
نرسل لك رابطاً ورمزاً لاستخدام واحد، تدخل فيه بيانات علامتك وتحصل على النتيجة.
هل الدراسة الذكية تضمن قبول علامتي؟
لا. الدراسة الذكية أداة مساعدة لدراسة أولية، لا تضمن قبول العلامة أو رفضها، وليست استشارة قانونية؛ القرار النهائي للهيئة. الدراسة تساعدك على اكتشاف المخاطر مبكراً لتعدّل علامتك قبل التقديم. وإن أردت دراسة من مختص مع ضمان الدراسة، فهي ضمن خدمة تسجيل العلامة التجارية.
هل أخسر رسوم الهيئة إذا رُفضت علامتي؟
نعم. إذا رُفض الطلب في الفحص الموضوعي فالهيئة لا تعيد رسوم التقديم (1,000 ريال). لهذا تحصل على الدراسة الذكية قبل أن تقدّم.
ما هي أدلة الهيئة التي تقدمونها؟
ثلاثة أدلة رسمية من الهيئة، فيها معلومات قيّمة عن طريقة تقديم طلب العلامة وجميع الأسباب التي قد تؤدي إلى رفضها: الدليل الاسترشادي للعلامات التجارية، وفيه أسباب الرفض الـ16 كما تشرحها الهيئة. وأهم الأسئلة الشائعة حول العلامات التجارية حتى الشهادة والتجديد. ودليل تعريفي بخطوات خدمة التسجيل.
ما ضمان الترجمة لديكم؟
إذا أعادت الهيئة طلبك بسبب أي خطأ في ملفنا، في الترجمة أو المعلومات، نصحّحه مجاناً. وإذا تعذّر التصحيح، نقوم بإعادة الأتعاب المدفوعة لنا بالكامل.
ما الفرق بين الفحص الشكلي والفحص الموضوعي؟
الفحص الشكلي يتأكد من صحة بيانات الطلب، مثل الاسم العربي واللاتيني والوصف ونوع العلامة والترجمة، وإذا وُجد خطأ يُعاد الطلب لتعديله دون خسارته. أما الفحص الموضوعي فيدرس تشابه العلامة مع العلامات المسجلة وموافقتها للنظام، والرفض فيه يعني خسارة رسوم التقديم.
هل ضمان الترجمة يغطي رفض العلامة بسبب التشابه؟
لا. ضمان الترجمة يغطي أخطاء ملفنا في الفحص الشكلي. أما الرفض بسبب التشابه أو عدم التميز فيتعلق بالعلامة نفسها، ولهذا نعطيك الدراسة الذكية قبل التقديم.
ماذا لو وجدت نفس الخدمة بسعر أقل؟
إذا وجدت جهة مرخّصة من الهيئة الفكرية تقدم نفس الخدمة بنفس الميزات أو أفضل وبسعر أقل، نقدّم لك الخدمة مجاناً.
ما العلامات التي يصعب تسجيلها؟
العلامات غير المميزة، مثل اسم منتج (مشاوي)، أو عبارة تصف المنتج (أطيب آيس كريم)، أو كلمة عامة (مطعم، كافيه)، وأحياناً أسماء الأماكن والمناطق. كما تُرفض العلامة المشابهة لعلامة مسجلة على منتجات أو خدمات مشابهة.
هل أقدّم الطلب بنفسي أم أترك التسجيل لكم؟
إذا كنت مرتاحاً لاستخدام موقع الهيئة ومتابعة طلبك، فملف الترجمة يكفيك. وإذا كانت هذه أول علامة تسجّلها، أو تريد دراسة من مختص مع ضمان ومتابعة حتى الشهادة، فخدمة التسجيل أنسب لك.
هل الترجمة مشمولة في خدمة تسجيل العلامة؟
نعم. خدمة تسجيل العلامة التجارية تشمل الترجمة المعتمدة وجميع معلومات الطلب بدون رسوم إضافية.
ترجمت علامتي معكم ثم قررت أن تسجّلوها عني، هل أدفع مرتين؟
لا. إذا طلبت خدمة التسجيل خلال 30 يوماً من استلام الترجمة، نخصم 400 ريال من الدفعة الأولى لأتعاب التسجيل.
كم تستغرق مدة تسجيل العلامة التجارية؟
غالباً من 3 إلى 5 أشهر. ترد الهيئة على الطلب خلال 7 إلى 90 يوماً (14 يوماً في الغالب)، ثم تُنشر العلامة 60 يوماً، وبعد سداد الرسوم النهائية تصدر الشهادة.
كم رسوم الهيئة لتسجيل العلامة التجارية؟
تُدفع للهيئة مباشرة على ثلاث مراحل: 1,000 ريال عند التقديم، و500 ريال للنشر بعد القبول المبدئي، و5,000 ريال للتسجيل النهائي. وهي منفصلة عن سعر الترجمة.
هل أستطيع تسجيل علامة تجارية بدون سجل تجاري؟
نعم. يمكن تسجيل العلامة التجارية باسم الفرد، ولا يُشترط وجود سجل تجاري.
لم تجد سؤالك؟ اسألنا على واتساب
أرسل صورة علامتك، واستلم ترجمتها خلال 30 دقيقة
Your Brand = علامتك
Noor = نور
BoldBrand = الهوية الجريئة
Kafinoz = كافينوز
تواصل الآن، وملفك جاهز قرابة
الترجمة وجميع معلومات طلبك
تُحسب الـ30 دقيقة من تأكيد طلبك معنا خلال أوقات دوامنا.
